Psalms 16:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Човечки дела нека не зборува устата моја; поради зборовите на устата Твоја чекорев по патиштата тешки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оние што следат туѓи богови, ги намножуваат своите страдања; јас нема да ги принесувам нивните кр­вави преливи и со устата своја нема да ги спомнам нивните имиња.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе се умножат жалостите на оние, кои следат туѓи богови; нема да ги принесам нивните крвни приливи, ниту со својата уста ќе ги земам нивните имиња.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како што прават другите; поради зборовите на устата Твоја јас го одбегнував патот на насилниците.