Psalms 21:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Боже мој, Боже мој, почуј ме; зошто ме остави? Далеку се од спасението мое зборовите со кои паѓам во грев.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Господи, со Твојата сила се весели царот и за спасението од Тебе безмерно се радува!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господи, царот се весели со Твојата сила, колку му е голема радоста дека Ти спасуваш!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Боже мој, Боже мој, зошто ме ос­тави? Зошто си далеку за да ми по­мог­неш, за да ги чуеш моите повици?