Psalms 31:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Не бивајте како коњ или како маска, кои немаат разум, чија челуст со узда и оглавник се скротува за да ти се покоруваат.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Смилувај се кон мене, Господи, заш­то сум потиштен од скрб: ми се исушија од тага окото мое, душата моја и утробата моја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Смили ми се, Господи, зашто сум на тесно, од тага ми слабеат окото, душата и телото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Не бидете како коњ или како мас­ка, кои немаат разум, чија дивина со узда и оглавник се скротува за да ти се покоруваат.“