Psalms 38:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Си реков: ќе пазам на патиштата мои, за да не згрешам со јазикот свој; се погрижив устата моја да е претпазлива додека е грешникот пред мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Господи, во јароста Своја не карај ме и во гневот Свој не казнувај ме,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господи, не ме изобличувај во Твојата јарост и не ме казнувај во Твојот гнев.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Си реков: ќе пазам на патиштата мои, за да не згрешам со јазикот свој; ќе ја зауздам устата моја додека е греш­ни­кот пред мене.