Psalms 39:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а во устата моја вложи нова песна – похвала на нашиот Бог. Мнозина ќе видат, и страв ќе ги опфати и ќе се надеваат на Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пламна срцето мое во мене и додека размислувам оган се разгорува во мислите мои. Проговорив со јазикот свој:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Срцето пламна во мене, при сама помисла избувнуваше оган; тогаш проговорив со мојот јазик!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а во устата моја вложи нова песна – похвала за нашиот Бог. Мнозина ќе видат, и страв ќе ги опфати и ќе се надеваат на Господ.