Psalms 40:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а мене, пак, ме прифати цел поради мојата незлобивост и ме зацврсти пред Себе вечно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто зла безбројни ме опкру­жија; ме притиснаа беззаконијата мои, и не можев дури ни да гледам, — тие се по­веќе од влакната на главата моја; а и срцето мое ме остави.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто ме опкружија безбројни зла, моите беззаконија ме стигнаа, така што не можам да гледам; ги има повеќе од влакната на мојата глава, и затоа моето срце се онемошти.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а мене, пак, ме прифати поради мо­јата незлобивост и зацврсти ме пред Се­бе вечно.