Psalms 40:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Господ нека му помогне кога лежи болен в постела. Ти ја изменуваш целата постела негова при болеста негова.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а во устата моја вложи нова песна — похвала за нашиот Бог. Мнозина ќе видат, и страв ќе ги опфати и ќе се надеваат на Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во мојата уста стави нова песна, фалба на нашиот Бог. Мнозина ќе видат и ќе се исплашат: и ќе се надеваат на Господа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Господ ќе му помогне кога лежи болен в постела. Ти ја исцелуваш секоја болка при болеста негова.