Psalms 40:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Непријателите мои зборуваат лошо за мене: »Кога ќе умре, и кога ќе загине името негово?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Многу чудесни дела си направил, Господи, Боже мој, многу мисли чудесни — кој може да се спореди со Тебе!? Почнав да ги објавувам и да зборувам за нив, но тие број немаат!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

О Господи, Боже мој, Ти твориш многу чудеса и замисли чудни - Ти нема рамен! Сакам да ги кажувам и да ги објавувам, Но премногу се за да можат да бидат преброени.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Непријателите мои во злоба се рас­прашуваат за мене: „Кога ќе умре, и ко­га ќе загине името негово!?“