Psalms 41:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зошто тагуваш, душо моја, и зошто ме вознемируваш? Надевај се на Бога, бидејќи Него јас пак ќе Го прославувам, мојот Бог е моето спасение.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По тоа ќе дознаам дека сум ти мил, кога непријателот мој нема да се погордее над мене;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По тоа ќе знам дека сум ти мил: бидејќи мојот непријател не ќе се весели над мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зошто тагуваш, душо моја, и зошто си вознемирена? Надевај се на Бога, би­дејќи Него јас пак ќе Го прославувам, мојот Помошник, мојот Бог.