Psalms 41:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе му речам на Бога: Ти си мој застапник. Зошто ме заборави? Зошто одам нажален додека непријателот ме притискува?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дури и пријателот мој, во кого имав доверба, кој јадеше мој леб, ја крена ногата против мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А и мојот пријател, во кого имав доверба, кој јадеше мој леб, ја крена петицата против мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе Му речам на Бога: Ти си моето засолниште. Зошто ме заборави? Зошто одам нажален додека непријателот ме притиска?