Psalms 42:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пресуди ми, Боже, и расправи ја тужбата моја против народот кој не е свет. Избави ме од неправеден и лукав човек.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како што кошутата копнее по вод­ни извори, така и душата моја, Боже, копнее по Тебе!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што кошутата жеднее за изворните води, така мојата душа копнее по Тебе, Господи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Пресуди ми, Боже, и расправи ја тужбата моја против безбожниот народ. Избави ме од неправеден и лукав човек.