Psalms 44:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од срцето мое се излива благ збор; му зборувам на Царот за делата мои; јазикот ми е како трска на брзописец.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Боже, со ушите наши чувме, а тат­ковците наши ни раскажуваа за делото што си го направил во нивните дни, во деновите древни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

За началникот на пејачите. Учење за Кореевите синови. Боже, со своите уши слушавме, нашите татковци ни раскажуваа, за делото што го направи во нивните дни, во стари времиња.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од срцето мое се изливаат благи зборови; Му ги посветувам на Царот стиховите мои; јазикот ми е како перо на брзописец.