Psalms 52:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој ќе му даде спасение на Израилот од Сион? Кога Бог ќе ги врати заробените од народот Свој, тогаш ќе се зарадува Јаков и ќе се развесели Израилот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе видат праведните, ќе се упла­шат и ќе му се потсмеваат, па ќе речат:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Праведните ќе гледаат со страв и ќе му се потсмевнуваат:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ех, кога би можело да дојде спасението за Израил од Сион?! Кога Бог ќе ги врати заробените од народот Свој, тогаш ќе се зарадува Јаков и ќе се раз­весели Израил.