Psalms 55:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во мене се, Боже, благодарствените молитви мои кон Тебе, кои ќе Ти ги упатам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Да ме беше навредил непријателот мој, тоа би го поднел, и завид­ливецот мој да се беше покажал силен, јас ќе се сокриев;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако ме укореше непријателот, тоа би го претрпел; да се кренеше против мене оној, што ме мрази, би се скрил пред него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ме обврзуваат, Боже, ветувањата што Ти ги дадов; благодарствени мо­литви ќе Ти упатам.