Psalms 56:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Смилуј се, Боже, на мене. Смилуј се, зашто на Тебе се надева душата моја, и во сенката на крилјата Твои ќе ја положам надежта моја додека не минат беззаконијата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Смилувај се Боже, на мене, луѓето ме газат, напаѓајќи секој ден, душма­нот ме притиска.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Смилувај ми се мој Боже, зашто човекот сака да ме проголта; мојот напаѓач непрекратно ме угнетува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Смилувај се, Боже, на мене. Сми­лу­вај се, зашто во Тебе се надева душата моја, и во сенката на крилјата Твои ќе се засолнам додека не минат опасности­те.