Psalms 56:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Разбуди се, славо моја, разбуди се псалтиру и гусле! Јас ќе станам рано.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти ги броеше моите маки, солзите мои ги собираше во мешина. Зар не е сѐ запишано во Твојата книга?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти ги изброи дните на моите скитања, ги собра моите солзи во Твојот сад; не е ли запишано сè во Твојата книга?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Разбуди се, душо моја, разбудете се харфо и лиро! Јас ќе ја разбудам и зората.