Psalms 57:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дали навистина кажувате правда? Судите ли праведно, вие, човечки синови?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Смилувај се, Боже, на мене. Сми­лувај се, зашто во Тебе се надева душа­та моја, и во сенката на крилјата Твои ќе се засолнам додека не минат опасностите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Помилувај ме, Боже, о помилувај ме, зашто мојата душа се надева на Тебе. Се засолнувам под сенката на Твоите крилја, додека не мине гибелта.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дали навистина кажувате правда? Судите ли праведно, вие, човечки си­но­ви?