Revelation 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еден неделен ден бев обземен од дух и зад себе чув силен глас како од труба, кој велеше: »Јас сум Алфа и Омега, првиот и последниот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во Господовиот ден бев понесен од Духот и зад себе чув силен глас како од труба,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во Господов ден бев во Духот и чув, зад себе, силен глас - како од труба - кој велеше: „Јас Сум Алфа и Омега, Првиот и Последниот;”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден неделен ден, додека општев со Духот, чув како зад мене одекна глас силен како од труба.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во Господовиот ден бев понесен од Духот и зад себе чув силен глас како од труба,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во денот Господов бев обземен од Духот и зад себе чув силен глас како од труба,