Revelation 1:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се обѕрнав за да го видам гласот, што зборуваше со мене; и, откако се обѕрнав, видов седум златни светилници,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се свртев за да го видам гласот што зборуваше со мене; и штом се свртев, видов седум златни свеќници,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се свртив, за да го видам гласот, што зборуваше со мене. И свртувајќи се, видов седум златни светилници,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога се свртев да видам кој ми зборува, видов седум златни свеќници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И се свртев за да го видам гласот што зборуваше со мене; и штом се свртев, видов седум златни свеќници,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И се свртев за да го видам гласот што зборуваше со мене; и штом се свртев, видов седум златни светилника,