Revelation 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а сред седумте светилници еден, сличен на Синот Човечки, облечен во долга облека до нозете и по градите препашан со златен појас;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а сред седумте свеќници еден, како Синот Човечки, облечен во долга облека до нозете и околу градите препашан со златен појас;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а среде седумте светилници, Некој, сличен на Човечкиот Син, облечен во долга облека до нозете и препашан со златен појас преку градите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму, меѓу свеќниците, видов Еден што личеше на Синот Човечки, облечен во долга облека до стапалата и препашан околу градите со златен појас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а сред седумте свеќници еден, како Синот Човечки, облечен во долга облека до нозете и околу градите препашан со златен појас;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а сред седумте светилника Еден, како Синот Човечки, облечен во долга облека и препашан околу градите со златен појас;