Revelation 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нозете Негови – слични на светол бакар, како во печка вжарени, а гласот Негов – како шум од многу води.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нозете Негови — слични на усвитена бронза, како во печка вжарена, а гласот Негов — како шум од многу води.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Неговите нозе како бронза вжарена во печка; а Неговиот глас, како шум од многу води.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

стапалата Му блескаа како бронза пречистена во вжарена печка, а гласот Му беше силен како бучава од забревтани води.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нозете Негови – слични на усвитена бронза, како во печка вжарена, а гласот Негов – како шум од многу води.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Неговите нозе – слични на бронза усвитена во печка, а Неговиот глас – како шум од многу води.