Revelation 10:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И видов друг силен ангел како слегнува од небото, опфатен од облак, над главата виножито, а лицето негово беше како сонце, додека нозете како огнени столбови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И видов друг силен ангел како слегува од небото, обвиен со облак, над главата виножито, а лицето негово беше како сонце, додека нозете како огнени столбови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И видов друг силен ангел како слегува од небото, облечен со облак, и имаше божилак на неговата глава; а неговото лице беше како сонце, а неговите нозе како огнени столбови,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа забележав еден друг силен ангел како слегува од небото. Беше обвиткан со облак, а над главата имаше божилак. Лицето му светеше како сонце, а нозете - како огнени столбови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И видов друг силен ангел како слегува од небото, обвиен со облак, над главата виножито, а лицето негово беше како сонце, додека нозете како огнени столбови;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И видов друг силен ангел како слегува од небото, обвиен со облак, над главата имаше виножито, а неговото лице беше како сонце, додека нозете како огнени столбови;