Revelation 10:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И гласот, што го бев чул од небото, одново прозборува за мене и рече: »Оди и земи ја отворената книшка од рацете на ангелот, што стои над морето и над земјата!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И гласот што го бев чул од небото, одново прозборува со мене и рече: „Оди и земи ја отворената книшка од рацете на ангелот што стои над морето и над земјата!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И гласот, што го чув од небото, пак проговори со мене и рече: „Оди, земи го малиот книжен свиток што е отворен, во раката на ангелот, кој стои на морето и на земјата!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш пак ми проговори гласот од небото и ми рече: „Оди, земи ја отворената книшка од раката на ангелот кој стои врз морето и врз копното.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И гласот што го бев чул од небото, одново прозборува со мене и рече: „Оди и земи ја отворената книшка од рацете на ангелот што стои над морето и над земјата!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И гласот што го бев чул од небото, одново ми прозборе и рече: „Оди, земи ја отворената книшка од рацете на ангелот што стои над морето и над земјата!“