Revelation 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И ми се даде трска слична на жезал, и ми се рече: »Стани и измери го Божјиот храм и жртвеникот и оние, што се поклонуваат во него.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И ми се даде мерна трска слична на жезол, и ми се рече: „Стани и измери го Божјиот храм и жртвеникот и оние што се поклонуваат во него.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И ми беше дадена мерачка трска слична на стап, и ми беше речено: „Стани и измери го Божјиот храм и жртвеникот и оние, кои се поклонуваат во него.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Потоа ми беше даден еден дрвен метар за мерење и ми беше речено: „Измери го Божјиот храм, жртвеникот и изброј ги сите богослужители во храмот!
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И ми се даде мерна трска слична на жезол, и ми се рече: „Стани и измери го Божјиот храм и жртвеникот и оние што се поклонуваат во него.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
И ми се даде мерна трска слична на жезол, и ми беше кажано: „Стани и измери го Божјиот храм и жртвеникот и оние што се поклонуваат во него.