Revelation 11:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затруби и седмиот ангел, и по небото одекнаа силни гласови, кои викаа: »Царството на светот стана царство на нашиот Господ и на Неговиот Христос, и Он Ќе царува во сите векови!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затруби и седмиот ангел, и по не­бо­то одекнаа силни гласови, кои викаа: „Царството на светот стана царство на нашиот Господ и на Неговиот Хрис­тос, и Тој ќе царува во сите векови!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И седмиот ангел затруби, и одекнаа силни гласови на небото, велејќи: „Царствата на светот Му припаднаа на нашиот Господ и на Неговиот Христос, и ќе царува во сите векови.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Седмиот ангел затруби и од небото зататнеа силни гласови, кои говореа: „Власта над целиот свет Му припаѓа на нашиот Господ и на Неговиот Помазаник, Кој ќе владее во вечни векови!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затруби и седмиот ангел, и по небото одекнаа силни гласови, кои викаа: „Царството на светот стана цар­ство на нашиот Господ и на Неговиот Христос, и Тој ќе царува во сите ве­кови!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затруби и седмиот ангел, и по небото одекнаа силни гласови, кои викаа: „Царството на светот стана цар­ство на нашиот Господ и на Неговиот Христос, и Тој ќе царува во вечни ве­кови!“