Revelation 11:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И многу од народите и племињата и јазиците ќе ги гледаат нивните трупови три дена и половина и нема да позволат нивните трупови да се положат во гробови.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И многу од народите и племињата и јазиците ќе ги гледаат нивните трупови три и пол дена и нема да дозволат нивните трупови да бидат погребани во гробови.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И луѓето од народите и племињата и јазиците и народностите ќе ги гледаат нивните трупови три ипол дена, и не ќе дозволат нивните трупови да бидат положени во гроб.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Три и пол дена, луѓе од секој народ, племе, јазик и раса ќе доаѓаат да ги гледаат нивните тела и нема да дозволат телата да бидат погребани.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И многу од народите и племињата и јазиците ќе ги гледаат нивните трупови три и пол дена и нема да дозволат нивните трупови да бидат погребани во гробови.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
И многу од народите, родовите, јазиците и племињата ќе ги гледаат нивните трупови три и пол дена и нема да дозволат нивните трупови да бидат положени во гроб.