Revelation 12:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И змијата испушти од устата своја вода како река по жената, за да ја одвлече со реката.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И змијата од устата своја испушти по жената вода како река, за да ја од­влече со реката.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А змијата испушти од својата уста вода како река по жената, за да ја однесе со реката.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Змијата од својата уста испушти млаз од вода како река, обидувајќи се да ја однесе жената со водената струја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И змијата од устата своја испушти по жената вода како река, за да ја од­влече со реката.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И змијата испушти од својата уста вода како река по жената, та реката да ја однесе.