Revelation 13:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та никој да не може ни да купува, ниту да продава, освен оние, што го имаат тој белег, или името на ѕверот, или бројот на името негово.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та никој да не може ни да купува, ниту да продава, освен оние што го имаат тој белег, или името на ѕверот, или бројот на името негово.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и никој да не може ниту да купи ниту да продаде, освен оној, кој има ознака: името на Ѕверот или бројот на неговото име.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Без тој белег никој не ќе може ништо да купува или да продава. Белегот ќе биде името на Ѕверот или бројот што ќе го претставува неговото име.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та никој да не може ни да купува, ниту да продава, освен оние што го има­ат тој белег, или името на ѕверот, или бројот на името негово.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та никој да не може ни да купува, ниту да продава, освен оние што го има­ат белегот, или името на ѕверот или бројот на неговото име.