Revelation 13:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

му се поклонија и на ѕверот, велејќи: »Кој е како ѕверот, и кој може да војува со него?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му се поклонија на змевот, кој му беше дал власт на ѕверот; му се поклонија и на ѕверот, велејќи: „Кој е како ѕверот, и кој може да војува со него?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и му се поклонија на змевот, што му даде власт на Ѕверот, му се поклонија и на Ѕверот, велејќи: „Кој му е еднаков на Ѕверот, и кој може да војува против него?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие почнаа да го обожаваат Ѕверот и да му се клањаат на Змејот што му ја беше дал сета своја власт на Ѕверот. Му се клањаа и на Ѕверот и говореа: „Кој е како Ѕверот и кој може да му се противстави!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му се поклонија на змевот, кој му беше дал власт на ѕверот; му се покло­нија и на ѕверот, велејќи: „Кој е како ѕверот, и кој може да војува со него?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и му се поклонија на змејот што му беше дал власт на ѕверот; му се покло­нија и на ѕверот, велејќи: „Кој е како ѕверот, и кој може да војува со него?“