Revelation 13:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му се даде да војува против светиите и да ги победи; му се даде власт над секое колено, јазик и народ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му се даде да војува против светиите и да ги победи; му се даде власт над секое колено, јазик и народ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му се даде да завојува против светите и да ги победи, и му се даде власт над секое племе и народ и јазик и народност.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На Ѕверот му беше дозволено да војува против Божјите луѓе и да ги надвие. Му беше дадена власт над секое племе, народ, јазик и раса.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му се даде да војува против светиите и да ги победи; му се даде власт над секое колено, јазик и народ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И му се даде да војува против светиите и да ги победи; му се даде власт над секој род, народ јазик и племе.