Revelation 14:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
и се изгмечи кацата надвор од градот, и потече крв од кацата дури до уздите на коњите, на илјада и шестотини стадии.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
и се изгмечи кацата надвор од градот, и потече крв од кацата дури до уздите на коњите, на илјада и шестотини стадии.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И кацата беше изгазена надвор од градот, и од кацата потече крв до уздите на коњите, на растојание од илјада и шестотини стадии.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Грозјето во кацата беше изгмечено надвор од градот. А кога се гмечеше, од кацата се разлеа река од крв долга околу триста километри, чија длабочина досегаше до уздите на коњите.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
и се изгмечи кацата надвор од градот, и потече крв од кацата дури до уздите на коњите, на илјада и шестотини стадии.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
и се изгмечи пресата надвор од градот, и потече крв од пресата дури до уздите на коњите, во ширина на илјада и шестотини стадии.