Revelation 15:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа видов: ете, на небото се отвори храмот на скинијата на сведоштвото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа видов: ете, на небото се отво­ри храмот на скинијата на собранието.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И потоа видов на небото се отвори храмот на Шаторот на сведоштвото,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По ова, забележав дека ширум се отвори Храмот на небото, односно Шаторот на Божјото присуство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа видов: ете, на небото се отвори храмот на скинијата на собранието.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа видов: се отвори на небото храмот на скинијата на сведоштвото.