Revelation 15:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И излегоа од храмот седумте ангели, што ги држеа седумте зла, облечени во чисти и светли облеки од ленено платно и опашани преку градите со златни појаси.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И излегоа од храмот седумте ангели, што ги држеа седумте зла, облечени во чисти и светли облеки од ленено платно и опашани преку градите со златни појаси.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а од храмот излегоа седум ангели, кои имаа седум зла, облечени во чисти и светли ленени облеки и опашани со златни појаси преку градите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од Храмот излегоа седумте ангели што ги носеа седумте стравотни неволи. Тие беа облечени во чисти, бели облеки од ленено платно, а преку градите беа препашани со златни појаси.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И излегоа од храмот седумте ангели, што ги држеа седумте зла, облечени во чисти и светли облеки од ленено платно и опашани преку градите со златни појаси.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И седумте ангели што ги држеа седумте напасти, излегоа од храмот, облечени во чисти и светли ленени облеки и опашани преку градите со златни појаси.