Revelation 16:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Петтиот ангел ја изли чашата своја врз престолот на ѕверот; и царството негово се помрачи и луѓето ги гризеа јазиците свои од болка

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Петтиот ангел ја излеа чашата сво­ја врз престолот на ѕверот; и царството негово се помрачи и луѓето ги гризеа ја­зиците свои од болка

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И петтиот ја излеа својата чаша врз престолот на Ѕверот и царството му се помрачи и ги гризеа своите јазици од мака.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Петтиот ангел го истури својот сад врз престолот на Ѕверот. Наеднаш неговото царство го зафати темнина, а поданиците од растројства си ги гризеа јазиците, но и го навредуваа името на небесниот Бог

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Петтиот ангел ја излеа чашата сво­ја врз престолот на ѕверот; и царството негово се помрачи и луѓето ги гризеа јазиците свои од болка

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И петтиот ја излеа својата чаша врз престолот на ѕверот; и неговото царство се помрачи и луѓето ги гризеа своите јазици од болка