Revelation 16:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и похулија на небесниот Бог поради болките и раните свои, но не се покајаа за делата свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и Го проколнуваа небесниот Бог по­ради болките и раните свои, но не се покајаа за делата свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Го похулија небесниот Бог, заради своите маки и рани, и не се покајаа од своите дела.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

поради страдањата и чиревите. Никој од нив не престана да врши зли дела.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и Го проколнуваа небесниот Бог по­ра­ди болките и раните свои, но не се покајаа за делата свои.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и Го похулија небесниот Бог по­ра­ди своите болки и чирови, но не се покајаа за своите дела.