Revelation 16:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Седмиот ангел ја изли чашата своја на воздухот; и од престолот на небесниот храм се пронесе силен глас, кој што извика: »Се сврши!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Седмиот ангел ја изли чашата своја на воздухот; и од престолот на небес­ни­от храм се пронесе силен глас кој извика: „Се сврши!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И седмиот ја излеа својата чаша во воздухот: и од храмот излезе силен глас, од престолот, велејќи: „Се заврши!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Седмиот ангел го истури својот сад во воздухот и во истиот миг од престолот во Храмот се огласи многу силен глас, кој рече: „Завршено е!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Седмиот ангел ја изли чашата своја на воздухот; и од престолот на небес­ни­от храм се пронесе силен глас кој извика: „Се сврши!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И седмиот ја излеа својата чаша врз воздухот; и од престолот на небес­ни­от храм излезе силен глас кој извика: „Се сврши!“