Revelation 16:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа го чув ангелот на водите како вели: »Праведен си, Господи, Кој си, Кој беше, и Кој си свет, зашто така осуди,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа го чув ангелот на водите како вели: „Праведен си, Господи, Кој си, Кој беше, Свет си, зашто така пресуди,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И го чув ангелот на водите како вели: „Праведен си, Господи, Кој си, и Кој си бил, зашто пресуди така;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш проговори ангелот што ги надгледуваше водите: „Свети Боже, Ти, Кој постоиш и Кој отсекогаш си постоел! Праведно постапи што ги казни на таков начин,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа го чув ангелот на водите како вели: „Праведен си, Господи, Кој си, Кој беше, Свет си, зашто така пресуди,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И го чув ангелот на водите како вели: „Праведен си Ти, Кој си и Кој беше, Кој си свет, зашто така пресуди,