Revelation 17:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа дојде еден од седумте ангели, што ги имаа седумте чаши, и зборуваше со мене, велејќи ми: »Дојди да ти ја покажам пресудата на големата блудница, која што седи над многу води;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа дојде еден од седумте ангели, што ги имаа седумте ча­ши, и зборуваше со мене, велејќи ми: „Дојди да ти ја покажам пресудата на големата блудница која седи над многу води;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И дојде еден од седумте ангели, кои ги имаа седумте чаши, проговори со мене и рече: „Дојди да ти ја покажам пресудата на големата блудница, која седи на многу води,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа еден од седумте ангели што ги истурија седумте садови дојде кај мене и ми рече: „Дојди да ти покажам како Бог ќе и пресуди на бесрамната блудница - таа што седи над многу води.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа дојде еден од седумте ангели, што ги имаа седумте чаши, и зборуваше со мене, велејќи ми: „Дојди да ти ја покажам пресудата на големата блудница која седи над многу води;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа дојде еден од седумте ангели, што ги имаа седумте чаши, и зборуваше со мене, велејќи ми: „Дојди да ти ја покажам пресудата на големата блудница која седи над многу води;