Revelation 17:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А десетте рогови, што ги виде, се десет цареви, кои царства уште не примија, туку како цареви ќе добијат власт само за извесно време заедно со ѕверот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А десетте рогови, што ги виде, се десет цареви, кои царства уште не при­мија, туку како цареви ќе добијат власт само за извесно време заедно со ѕверот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И десетте рогови, што ги виде, тоа се десет цареви, кои уште не зацаруваа, но ќе ја примат царската власт со ѕверот за еден час.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Десетте рогови што ги виде претставуваат десет други владетели, кои се уште не се на власт, а ќе дојдат на власт заедно со Ѕверот и ќе владеат само кратко време.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А десетте рогови, што ги виде, се десет цареви, кои царства уште не при­мија, туку како цареви ќе добијат власт само за извесно време заедно со ѕверот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А десетте рогови, што ги виде, се десет цареви, кои уште не при­миле царства, туку како цареви ќе примат власт само за еден час заедно со ѕверот.