Revelation 17:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие ќе војуваат против Агнецот, и Агнецот ќе ги победи, оти Он е Господар над господарите и Цар над царевите, и оние, што ќе се со Него, се повикани и избрани и верни.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие ќе војуваат против Јагнето, и Јагнето ќе ги победи, зашто Тој е Гос­подар над господарите и Цар над царевите, и оние, што ќе се со Него, се повикани и избрани и верни.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Овие ќе војуваат против Јагнето, но Јагнето ќе ги победи, зашто Тој е Господар над господарите и Цар над царевите, а со Него се повиканите, избраните и верните.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овие владетели ќе војуваат против Јагнето, но Јагнето, придружувано од повиканите, избраните и верни следбеници, ќе ги победи, бидејќи Тоа е Господар над господарите и Владетел над владетелите.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие ќе војуваат против Јагнето, и Јагнето ќе ги победи, зашто Тој е Гос­подар над господарите и Цар над царе­ви­те, и оние, што ќе се со Него, се повикани и избрани и верни.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие ќе војуваат против Јагнето, и Јагнето ќе ги победи, зашто Тоа е Гос­подар над господарите и Цар над царе­ви­те; и оние што се со Него, се повикани и избрани и верни.“