Revelation 17:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ми рече: »Водите, што ги виде ти, каде што седи блудницата, тоа се луѓето и народите, племињата и јазиците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ми рече: „Водите што ги виде ти, каде што седи блудницата, тоа се лу­ѓе­то и народите, племињата и јазиците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ми рече: „Водите што ги виде, каде што седи блудницата, тоа се луѓето и множествата, народите и јазиците.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ангелот продолжи да ми објаснува: “Големите води што ги виде, врз кои седеше блудницата, претставуваат многу луѓе, од сите раси и јазици.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ми рече: „Водите што ги виде ти, каде што седи блудницата, тоа се лу­ѓето и народите, племињата и јазиците.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ми рече: „Водите што ги виде, каде што седи блудницата, тоа се лу­ѓето и народите, племињата и јазиците.