Revelation 17:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А десетте рогови, што ги виде на ѕверот, тие ќе ја замразат блудницата, ќе ја запустат и оголат, и телото нејзино ќе го изедат, а неа самата на оган ќе ја изгорат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А десетте рогови, што ги виде на ѕверот, тие ќе ја замразат блудницата, ќе ја запустат и оголат, и телото нејзино ќе го изедат, а неа самата на оган ќе ја изгорат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И десетте рогови, што ги виде, и ѕверот, тие ќе ја замразат блудницата и ќе ја направат пуста и гола, и ќе и го изедат месото, и ќе ја изгорат со оган,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но десетте рогови, кои ги претставуваат десетте владетели и црвениот Ѕвер, ќе почнат да ја мразат бесрамната блудница. Тие наполно ќе ја опустошат и соголат, месото ќе и го изедат, а нејзе на оган ќе ја изгорат,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А десетте рогови, што ги виде на ѕверот, тие ќе ја замразат блудницата, ќе ја запустат и оголат, и телото нејзино ќе го изедат, а неа самата на оган ќе ја изгорат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А десетте рогови, што ги виде и ѕверот, ќе ја замразат блудницата, ќе ја опустошат и соголат, и нејзиното месо ќе го изедат, а неа на оган ќе ја изгорат.