Revelation 17:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

со неа блудствуваа земните цареви, и со виното на нејзиното блудство се опија жителите на земјата!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

со неа блудствуваа земните цареви, и со виното на нејзиното блудство се опи­ја жителите на земјата!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

со која блудствуваа земните цареви, а жителите на земјата се напија од виното на нејзиното блудствување.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со неа блудничеа сите земни владетели; таа ги опи жителите на Земјата со своите бесрамни постапки, како со опојно вино.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

со неа блудствуваа земните цареви, и со виното на нејзиното блудство се опија жителите на земјата!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

со неа блудничеа земните цареви, и со виното на нејзиниот блуд се опија жителите на земјата!“