Revelation 17:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Овде е потребен ум, што има мудрост. Седумте глави, тоа се седумте гори, врз кои седи жената;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Овде е потребен ум што има муд­рост. Седумте глави, тоа се седумте го­ри врз кои седи жената;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тука е умот, што има мудрост! Седумте глави - тоа се седумте гори, врз кои седи жената.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За ова е потребна мудрост и проникливост! Седумте глави на кои седи жената, се седум ридови. Истовремено, седумте глави претставуваат седум владетели.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Овде е потребен ум што има муд­рост. Седумте глави, тоа се седумте го­ри врз кои седи жената;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Овде е умот што има муд­рост. Седумте глави се седумте го­ри врз кои седи жената;