Revelation 18:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А по ова видов како слегува од небото друг ангел, кој имаше власт голема: и земјата светна од неговиот болскот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А по ова видов како слегува од небото друг ангел кој имаше го­лема власт: и земјата светна од не­го­виот болскот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа видов друг ангел, како слегува од небото, кој имаше голема власт, и земјата се осветли од неговата слава.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа видов еден друг ангел како слегува од небото. Тој имаше голема моќ и од неговиот сјај светна и Земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А по ова видов како слегува од небото друг ангел кој имаше го­лема власт: и земјата светна од не­го­ви­от болскот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

По ова видов како слегува од небото друг ангел, кој имаше го­лема власт: и земјата беше осветлена од не­го­вата слава.