Revelation 18:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И трговците земни ќе плачат и ридаат за неа, бидејќи стоките нивни нема веќе никој да ги купува:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И трговците земни ќе плачат и ри­даат за неа, бидејќи стоките нивни нема веќе никој да ги купува;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”И земните трговци ќе плачат и ќе ридаат по неа, зашто никој веќе не ги купува нивните стоки,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Плачат и тагуваат трговците на Земјата, зашто никој веќе не ја купува нивната стока:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И трговците земни ќе плачат и ри­даат за неа, бидејќи стоките нивни нема веќе никој да ги купува;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И земните трговци ќе плачат и лелекаат за неа, бидејќи нивната стока нема веќе никој да ја купува;