Revelation 18:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и цимет и темјан, миро и ливан, вино и елеј, брашно и пченица, говеда и овци, коњи и коли, тела и души човечки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и цимет и темјан, миро и ливан, ви­но и масло, брашно и пченица, говеда и овци, коњи и коли, тела и души чо­веч­ки.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

цимет и балзам, и мириси и масти, и темјан и вино, и масло и бело брашно и пченица, и говеда и овци, и коњи и коли, и тела и човечки души.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

цимет и балсам, мириси и мелеми, темјан и вино, масло, бело брашно и пченица, говеда и овци, коњи и коли, робови и живи луѓе...

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и цимет и темјан, миро и ливан, ви­но и масло, брашно и пченица, говеда и овци, коњи и коли, тела и души чо­веч­ки.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и цимет и темјан, миро и ливан, ви­но и масло, брашно и пченица, говеда и овци, коњи и коли, чо­веч­ки тела и души.