Revelation 18:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Трговците, кои што со тие стоки се збогатија од неа, ќе стојат од далеку заради страв пред маките нејзини, и плачејќи, и ридајќи

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Трговците, кои со тие стоки се збогатија од неа, ќе стојат оддалеку од страв пред маките нејзини, и плачејќи, и ридајќи

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Трговците на тие нешта, кои се збогатија, ќе стојат далеку, заради страв од нејзините маки, ќе плачат и ќе ридаат,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Трговците што тргуваа со сите овие работи, кои таа ги збогати, ќе стојат на оддалеченост, исплашени од нејзините маки, ќе плачат и ќе тагуваат велејќи:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Трговците, кои со тие стоки се збо­га­тија од неа, ќе стојат оддалеку од страв пред маките нејзини, и плачејќи, и ридајќи

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Трговците, кои со тие стоки се збо­га­тија од неа, ќе стојат оддалеку од страв пред нејзините маки, и плачејќи, и ридајќи