Revelation 18:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И чув друг глас од небото да вели: »Излезете од неа, луѓе Мои, за да не учествувате во гревовите нејзини, и да не се заразите од раните нејзини;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И чув друг глас од небото како вели: „Излезете од неа, луѓе Мои, за да не со­учествувате во гревовите нејзини, и да не добиете од казните нејзини;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И чув друг глас од небото да вели: „Излезете од неа, народе Мој, за да не бидете соучесници во нејзините гревови и да не ги примите нејзините зла;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш од небото се јави еден друг глас, кој рече: „Истапи од вавилонската блудница, народе Мој! Не учествувај во нејзините гревови, за да не станеш соучесник во нејзината казна!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И чув друг глас од небото како вели: „Излезете од неа, луѓе Мои, за да не соучествувате во гревовите нејзини, и да не добиете од казните нејзини;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И чув друг глас од небото како вели: „Излезете од неа, народе Мој, за да не соучествувате во нејзините гревови, и да не примите од нејзините напасти;