Revelation 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Потоа чув висок глас како од многу народ на небото, кој велеше: »Алилуја, спасение и слава, чест и сила на нашиот Бог,
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Потоа чув висок глас како од многу народ на небото, кој велеше: „Алилуја, спасение и слава, чест и сила на нашиот Бог,
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Потоа чув како силен глас од множество на небото, да зборува: „Алилуја! Спасението, и славата, и честа, и силата Му припаѓаат на нашиот Бог,
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Потоа чув многубројни гласови на небото кои пееја вака: “Слава на Бога!
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Потоа чув висок глас како од многу народ на небото, кој велеше: „Алилуја, спасение и слава, чест и сила на нашиот Бог,
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
Потоа чув силен глас како од големо мноштво на небото, кој велеше: „Алилуја, спасение и слава и сила на нашиот Бог,